餐厅包厢里，聊得热火朝天的舍甫琴科突然转头：“欸，你喜欢几号球衣？”
“……5号。”max慢了两拍才回复。
他从全损画质的手机相册里抬起头，斟酌着说，“穿5号的人很酷。”
“你想继承比利的球衣？看不出来啊，我以为你会更想踢前锋。我们踢中场的果然都是一贯的帅，除了不刮胡子的某人，对不对啊里诺？”说话的安布罗西尼按住反抗的加图索，脸上布满搞怪的笑。
全场唯一的前锋同样笑得开怀。“里诺～他的胡子……”
max：“豪门前锋压力太大了。如果我配不上米兰，导致太多人骂我，我会急到掉头发。”
“你没有英国佬血统，只要你不去大不列颠，那里连王子都治不好秃头，”安布罗西尼忍着加图索的巴掌，艰难地说，“我们意大利环境宜人，会有很多人爱你，不会让你失去头发。”
max没想到会在此时此地听到“我们意大利风水养人”的意语版本，他下意识看向雷东多。
嗯，的确看上去精神了很多。
注意力惊人的中场即便在场下也反应得很快。
“怎么了？”
比起整张脸，max最先注意到的是雷东多的那一双圆圆的棕色眼睛。
“你在意大利都不染头发了。”
阿根廷人先扬起了眉毛，然后再缓缓地说：“因为我不再年轻，灿烂的颜色不再如当初那样吸引我。”
然而想起这位国民偶像宁愿不进国家队也不剪发的过往，max意识到，被时光磨去的不止是头发的长度。
还有灵魂，激情的颜色。
——长达9个月的养伤已经让他的身体、他的心都被无形的沼泽吞没。
同时也让雷东多习惯了忍痛。普通的疼痛已经不值得他皱眉，他能笑着、一瘸一拐地和别人打招呼。
对于30岁的人来说，这是一个迟来的、新境界的成熟。
而唯一让他难堪的，就是米兰俱乐部付出的转会费，以及球迷们一整个赛季的失望。
也许到了下个赛季就没有人失望，所有的人都知道，这只来自潘帕斯的鹰恐怕飞不过海洋了。
max并不知道，正对他温和说话的偶像，在嫉妒他。
这层浅浅的嫉妒竟是雷东多灰败情绪里罕见的颜色了。
‘我不能这样。’雷东多警告自己，蛮横地把不应该属于自己的负面情绪扔掉。
‘我已经足够幸运了。’
另一边，阿尔贝蒂尼和max说话：“你是不是有门禁？”
“差不多，保安还在等着和我换班。”
舍甫琴科听到了这番对话，瞪大了眼睛：“那可太无聊了。在宿舍能休息好吗？你现在的薪水应该足够租房了。”
“其实蛮有趣的。”max想到再过两个月就要走，莱尼亚诺的破落基地在他心里忽然就变身为完美的符号。
他用那种讲睡前故事的口吻说：“俱乐部晚上没有人，很安静，有时我会在22点、23点去草坪上奔跑，去嚎叫，像个疯子一样。如果是租房住，我晚上能去哪里？去哪里都像流浪汉。除非我凭空变出一条狗，然后对每个被惊扰到的人说：‘对不起，我的狗想出去溜达溜达。’”
“你会养什么类型的狗？猎犬、柴犬、雪橇犬？”
max摇了摇头：“没想过，我应该不会养狗。我全部的精力都只花费在自己身上，完全想象不到还要挂念家里的另一个生命的感觉，如果它离开我，如果我很爱它，那该多伤心啊。”
他讨厌分离。
然而他没有反应过来的是，被刺激到的人同样还有一位乌克兰人。
后者有瞬间的恍惚。
“我曾经养过一只鸟，很聪明，爱吃鱼。有一天它不见了。”
但那份伤痛毕竟是一年多前的事情了，舍甫琴科很快恢复过来，摆出了当大哥的态度：“要不要我开车送你回去？”
未等到max说话，阿尔贝蒂尼先打断了舍甫琴科的设想。
“提醒一句，那是我的车。”
“借我……”
雷东多：“交给我吧。安德烈，你喝过酒了。”
阿尔贝蒂尼对雷东多的靠谱程度还是很放心的：“注意安全，如果有问题随时联系我。”
他是全场另一个靠谱人，负责把年轻的三个小伙子送回家。
事实证明，今天是max倒霉日。在下楼梯的时候他脚下打滑，被走在后面的雷东多一把拽住。
走在前面的其他人回头看到这一幕，赶紧帮忙，总算把max给扶正。
max惊魂未定，直到他抬起自己的鞋子，恍然大悟。
“鞋底磨平了。”
“你多久没买一双新鞋了？”
“一年半吧，它很合脚。”max跺了跺脚，为鞋子挽尊，“简直像感受不到它。”
“再合脚也要换新的。”
＊
车载电台里是西班牙语的歌曲。max听不懂。
车子停下的时候，他才弱弱地发声：“费尔南多，我们来这里做什么？这不是去俱乐部的路吧。”
“买衣服，还有鞋子。”
max理解成了雷东多要买东西。
“那你去吧。我在车上等你。”
“是给你买，max。”
max没有再问任何愚蠢的问题。也许是谁的嘱托，也许是偶像看不下去了，也许是……
但管它呢。
他美滋滋地下车，跟在雷东多后面走进了服装店。
“正装，休闲装，运动装，每个至少要搭配2套。六月以后米兰会帮你挑选衣服，但是在此之前，你得自己准备。你不能再穿着十几欧元的衣服和鞋子……”
max确实没有穿正装的习惯。他看着雷东多一丝不苟的西装，发出敬畏的声音：“听从你的指挥。”
在雷东多的指挥下，一件件衬衫、一件件外套，就跟批发似的被放进纸袋里。
但是max忽然想到一个问题。“我没带卡…”
雷东多的表情瞬间变得很奇怪。
“这不是个问题。”
谁和雷东多逛街会考虑钱的问题呢？
也许max是第一个。
“去下一家。”
“换一家。”
“再换一套。”
三个多小时后，焕然一新的max僵硬地坐上了副驾驶。
“我感觉自己新生了。”
“你本该如此。”
max看着后视镜，手指在白得像雪一样的衬衫上摩梭。
“我还是舍不得我的鞋。”
“那就留着。”
米兰是个大城市。金钱、名气、时尚、美人……欲望流淌在外来人的血管里。
如果你不为它们而来，那你是为什么？
坐在豪车里的max答不出来。
因为这里的答案绝不是爱。
是野心？也许。
温柔的歌唱声是车子里唯一的人声，端坐着的max左看右看，突然怀念起了大雪天里遥远东欧的某间房子的暖气片。
于是他再度向神祈求：梅塔诺亚，我还能回头吗？
机械鸟并不奇怪，它说：“我的确有了新发明，你可以在天黑以后去找他，但是记得在4点之前回来。”
＊
当夜，舍甫琴科做了一个梦。
梦见了他好久不见的yeah鹭。
但是百里挑一的五毛鹭并不理他，而是自顾自地在水池边上偷鱼。
它偷了很久，还是没有偷到一条。
急得舍甫琴科冲它喊：“别试了，我给你买鱼吃。”
夜鹭回头哇哇叫，而人类竟然听懂了。
它说：你能一直给我买鱼吃吗？
“当然能。”
夜鹭猛地甩翅膀，一个猛子扎进水里，抓住了一条银鱼。
它叼着鱼落到舍甫琴科脚边。
它又说：那我捕鱼给你，你能一直留在这里吗？
“留在哪里？”
它用翅膀指了指旁边的树林。
人类大惊：“我们有家。你忘了吗？”
夜鹭：我记得呀。可那是你的家，不是我的。
“有什么区别？我们都住在一起三年了。”
夜鹭：因为我是受到诅咒变成的夜鹭，现在诅咒被解除，我要回到自己的家。
梦里的舍甫琴科完全没觉得有什么不对。
“我们不是朋友吗？你还是可以来找我。”
夜鹭：那你睁开眼睛。你的朋友来了。
于是梦醒以后，舍甫琴科听到了窗户处传来的噪声。
熟悉的噪声。
他来不及思考，已经站到了窗户边上。
一只鬼鬼祟祟红眼保龄球蹲在窗台上。
“呱。呱。呱。呱。呱。呱～”
他打开窗户。
夜鹭大摇大摆地停在椅背上。
舍甫琴科打开灯，一把抓住夜鹭，先去看它的左腿。
弯弯曲曲的旧伤痕一如往昔。
“列昂？”他松开手，欣喜极了。
夜鹭回应：“呱～”然后停到人类的右肩，用头毛蹭了蹭老朋友。
