午餐非常丰盛美味，海蒂吃得肚子鼓鼓撑起，都要走不动路了。
“来吧，打雪仗！”他们一走出礼堂，弗雷德和乔治就吆喝着要去庭院了。
赫敏拒绝参与活动，在海蒂准备加入的时候也拉住了她。“你要准备舞会，海蒂。别把自己弄得太糟。”
海蒂老老实实和她一起在旁边观战，渴望地看着其他人玩闹。
罗恩很不满，看得出来，从知道赫敏要和别人一起去舞会后，他就一直暗暗不开心。他非常想要知道赫敏究竟和谁去舞会，一直没能成功。
除了海蒂和金妮，谁也不知道赫敏的舞伴是谁。她们守口如瓶，根本不会告诉罗恩。
五点钟的时候，赫敏站起来，与男孩们告别，“走吧，海蒂。”
“什么，你需要三个小时？”罗恩不敢相信地望着她问。
“才三个小时，已经很短了。”海蒂说。
可罗恩根本没理她，只是冲着赫敏大声问：“你和谁一起去？”
“罗恩又无视我！他这些天总是无视我的话，只知道盯着你！”踩着大理石台阶，海蒂不满地说。
赫敏看上去心情倒是很好。
“罗恩的感情容量可能还不如一只弗洛伯毛虫呢，赫敏！”海蒂叫道。
听见这话，赫敏咯咯大笑。“你说得没错，海蒂。”
一回到寝室，她们便开始忙碌起来，首先，就是赫敏那头乱蓬蓬的头发，桌上摆了五瓶速顺滑发剂，她一点点地把那些液体涂在头发上，随着头发上的液体增多，那些干燥蓬乱的头发开始变得顺滑有光泽，服帖听话地搭在肩后。
海蒂的头发比起刚入学长了许多，她每天都要用昂贵的美发魔药保养这头像流动的月光般美丽的长发，让它们保持着最为亮眼柔顺的状态。
在赫敏动手涂上速顺滑发剂时，海蒂在她脸上敷上了厚厚的美容魔药，同时她也给自己涂上厚厚一层。
拉文德和帕瓦蒂回来时，差点被她们吓得叫出来。
但很快，她们就忙于自己的装扮了。
光是帮赫敏弄顺她的头发就花了快一小时。
而后，海蒂看着赫敏把头发挽成一个高雅的发髻，海蒂又把一个个小小的蓝色星星别在她的发髻上。
再然后就是一个完美的舞会妆容。
她们两个动作很慢，一起挤在海蒂那张靠窗的床边，对着梳妆台缓慢又仔细地在脸上描绘色彩。
拉文德和帕瓦蒂已经穿戴整齐，她们原本还想看看海蒂和赫敏两个要做出什么造型，可海蒂的床帘拉得很紧，人也背对着外面忙活，于是作罢。
“你们最好快一点，”帕瓦蒂说，“现在已经七点了。”
“知道啦。”海蒂答道，手还在为赫敏在眼角用流光画上花瓣。
赫敏的礼服是一件泛紫光的浅蓝色长袍，很漂亮，她穿上后更美了。
“真应该让那些总盯着芙蓉的愚蠢男生们看看你，她比起你来可差远了。”海蒂满眼赞赏，意有所指地说。
赫敏被她的话逗笑，又有些害羞，“我有点紧张，海蒂。我之前可没有这么打扮过。”
“你只是不太适应，下去后大家嫉妒的眼神会让你立刻膨胀起来的。”海蒂轻快地说。
“你得换衣服了，海蒂。”赫敏提醒道。
海蒂拿出她的那件银白色礼服换上，外面罩着的薄纱在寝室昏暗的灯光下微微闪动，上面层层叠叠旋转落下一朵又一朵玫瑰花不停绽放，像在呼吸。礼服非常合身，完美地勾勒出她姣好的身材。她把头发卷得更加整齐精致，戴上卡琳为她做的玫瑰发饰，又把耳后两缕头发用红色的细丝带绑起来。
“这也太美了！这样的光线就已经足够惊艳，更别提在礼堂里了。”赫敏夸道，她碰了碰那些花，“这件衣服像是活过来了。”
海蒂得意地转了一圈，“卡琳独家定制的，不会有人比我更好看了。当然，除了你！我们两个一样美！”
两个人看着对方咯咯傻笑。
时间已经七点半了。
“走吧，赫敏。”海蒂再次在镜前确认了自己的模样，对赫敏说。
走到楼下，赫敏看起来还是有点紧张，她停住了脚步，对海蒂说：“我想，你先帮我看看公共休息室还有没有人在好吗？我暂时不想面对太多人。”
“没问题！”海蒂一口答应，她打开了女生宿舍的小门，从缝隙里观察着，里面没几个人了。
“时间太晚了，看来大多数人都已经走啦。”海蒂拉开门走出去。
听到动静，坐在沙发上的哈利一下弹跳起来。他僵硬地走到海蒂面前，都同手同脚了，直直盯着她，半天说不出话。
“哈利，你脸好红啊。”海蒂笑嘻嘻对他说。
“我、我有、有点热。”哈利结结巴巴说，差点咬到舌头。
海蒂噗哧笑出来，心情非常愉快，她点点头，“哦，是这样啊——好吧。”
赫敏这才走出来，“我们得走了，快来不及了。”
看到赫敏，哈利先是有些疑惑，似乎在思考格兰芬多什么时候有这么一个女生，随后，张大了嘴巴。
“怎么样，是不是惊掉下巴了？”海蒂对他的反应很满意，戳了戳他的脸。
他们三个一起走出塔楼，赫敏还得先去外面与克鲁姆汇合。
“谁？克鲁姆？”哈利更惊讶了。
“没错，克鲁姆！”海蒂跳下台阶，兴奋地告诉哈利，“他说他每天都上图书馆，就是为了能跟赫敏搭上话，但他一直鼓不起勇气！他认为赫敏是一位非常美丽、聪慧、迷人的女巫！”
赫敏脸颊红扑扑的，捂着嘴偷笑。
“他实在是非常有眼光对不对？果然，能当世界顶尖的魁地奇选手当的人，就是不一样！”海蒂对克鲁姆大夸特夸。
在二楼平台后，赫敏让他们两个等一等，自己先跑下楼梯，去找克鲁姆了。
赫敏的长袍飞扬，像一团烟雾，海蒂喜滋滋地说：“看看吧，什么芙蓉，和赫敏没法比的！你们眼光真差！”
“这和我又有什么关系？”哈利抗议道。
“你也整天盯着芙蓉呢！”海蒂轻哼一声，嘟着嘴说。
“我才没有，我只是告诉罗恩。”哈利嘟囔着。
“不许狡辩，你没看她怎么告诉罗恩的？”海蒂揪住他的脸，凶巴巴地说。
“她在我眼里和其他人长得没有任何区别。”哈利拿下她的手，对她咧嘴笑笑，“走吧，海蒂，我们必须得下去了。”
他没有松开手，牵着她走下大理石楼梯，周围的人全都转头看来，再也无法挪开视线。他看见了那些人眼里的惊艳，也看见了其他男生藏不住的嫉妒。
哈利把海蒂的手握得更紧了一些，找到罗恩和帕德玛，他们正与帕瓦蒂、迪安、拉文德和西莫站在一起。
迪安张大了嘴，惊讶地瞪着她，好一会儿才说：“海蒂，你实在是太漂亮了。”
“谢谢。”海蒂矜持地颔首。
“你居然和哈利一起，海蒂！”拉文德恍然大悟地说，“也是，那些人都不是勇士啊！当然要和最出色的男孩一起来舞会才行。”
“你这么想也可以。”海蒂轻快地说。
弗雷德和乔治不知道从哪里窜出来，他们的舞伴是安吉丽娜和艾丽娅。他们都对海蒂大肆夸赞。
“海蒂，我刚刚都忘记呼吸了。”艾丽娅笑着说，“你实在是太夺目了。”
“入学开始她就漂亮得很突出了，”安吉丽娜也说，“而现在，越发迷人。我要是男孩，一定要追求你。”
海蒂被她们夸得要飘起来了。
“嘿，海蒂，你今天真像一颗闪耀的钻石。”乔治笑着说。
“难道只有今天吗？”
“今天尤其啊。”他眨眨眼，“嗯，真不错，哈利这下可是全校男生的嫉妒对象了。”
“你得小心啊，哈利，说不定有人会故意伸腿把你绊倒呢。”弗雷德坏笑着说。
“我会很注意的。”哈利愉快地说。
橡木大门打开了，德姆斯特朗的学生和卡卡洛夫一起走了进来。克鲁姆走在最前面，身边是正是赫敏。
越过他们的头顶，可以看见城堡前面的一块草坪被变成了一个岩洞，里面闪烁着星星点点的仙子之光——这意味着有几百个活生生的仙子，她们或坐在魔法变出的玫瑰花丛里，或在雕像上面扑扇着翅膀，那些雕像似乎是圣诞老人和他的驯鹿。
这时，麦格教授的声音响起。
“请勇士们到这边来！”
哈利对罗恩低声说了句“待会儿见”，随后与海蒂向前走去，人群闪出了一条通道让他们经过。
麦格教授穿着红格子呢红袍站在那里，她让他们站在门边等候，其他人先进去。等同学们都坐定以后，他们再排着队走进礼堂。
克鲁姆和赫敏就在他们右边，海蒂高兴地对她挥挥手，露出了明亮的笑容。
赫敏微笑着，她看上去还是有点紧张。
每一个进入礼堂的人都盯着赫敏，海蒂能看见那些克鲁姆的粉丝俱乐部成员愤恨地盯着赫敏，也能看到马尔福与帕金森一脸惊愕看着她。只有罗恩，径直从她身边走过，完全没有看她一眼。
而后人们又都被海蒂吸引了目光，一见到她就再也挪不开眼，许多人都要走进礼堂了，还探出头来看她。
“太美了，海蒂！”汉娜经过时对她叫道，把她逗得心花怒放。
达芙妮路过时对海蒂微微一笑，阿克勒斯身边跟着一个布斯巴顿的女孩，他看向海蒂的目光有些复杂。
“我敢说，罗恩绝对后悔死了。”海蒂的语气非常幸灾乐祸，“赫敏可比他想象得还要出色，还要受欢迎，看看他那个话吧，‘哦，你也是个不错的女孩’，我没给他一拳已经很看在朋友的面子上了。”
“别这样说他了，海蒂。他只是——他只是没有意识到。”哈利为罗恩辩解道。
海蒂撇撇嘴，没和他继续辩论。
大家都在礼堂里落座后，麦格教授叫勇士和他们的舞伴两个两个地排好队，跟着她进去。他们鱼贯而入，朝礼堂前头一张坐着裁判的大圆桌走去，礼堂里的人们热烈地鼓起掌来。
礼堂的墙壁上布满了闪闪发亮的银霜，天花板上是星光灿烂的夜空，还挂着好几百只槲寄生小枝和常春藤编成的花环。四张学院桌子不见了，取而代之的是一百张点着灯笼的小桌子，每张桌子旁坐着十来个人。
一进入礼堂，海蒂脸上挂起一个完美的社交微笑，高傲得体，她的手搭在哈利臂弯，跟着他的步伐走过通道。
走近主宾席时，她看见了罗恩和帕德玛。罗恩正眯着眼睛注视着赫敏走过，完全没有注意他的舞伴帕德玛。
虽然对帕德玛有些抱歉，但海蒂更高兴了。
令人意外的是，克劳奇没有来，坐在他位置上的人是珀西，他们刚走近，珀西就抽出了他身边的椅子，对哈利示意。他们便在他身边停下。
哈利为海蒂抽出了椅子，她微微挑眉，看来西里斯的建议还挺全面。
